Beyond Paradise 2. sezon 6. bölüm özeti: Düğün şoku
İçinde Cennetin Ötesinde 2. Sezon 6. bölüm, hepimizin beklediği gün geldi: Dedektif Humphrey Goodman'ın düğünü ( Kris Marshall) ve Martha Lloyd ( Sally Bretton )!
Cennetin Ötesinde Daha Fazla Özet Beyond Paradise 2. sezon 1. bölüm özeti
Beyond Paradise 2. sezon 2. bölüm özeti
Beyond Paradise 2. sezon 3. bölüm özeti
Beyond Paradise 2. sezon 4. bölüm özeti
Beyond Paradise 2. sezon 5. bölüm özeti
Ancak Humphrey ve Martha, törenle ilgili ayrıntılı planları konusunda Martha'nın annesi Anne (Barbara Flynn) ile yüzleşince ve sosyal hizmetlerden beklenmedik bir telefon aldığında bu mutlu olay riske girdi. Ve tüm bunların ortasında bir yerde hâlâ çözülmesi gereken iki suç vardı: Biri, Weatherfield'ın eski bir sakini ve eski bir Muhalefet Lideri'ne benzeyen şiddet yanlısı hırsızları içeriyordu, diğeri ise değerli bir heykelin bir heykelin kaybolmasıyla ilgiliydi. yerel müze.
İşte yaşananlar Cennetin Ötesinde 2. sezon 6. bölüm...
Başlangıçta, küratör Douglas Bevan'ın ( Jeff Rawle ) çalışanı Mark Wisdom (Dewi Wykes) ile birlikte geceyi kapatıyor. Douglas dışarı çıkarken müzenin alarm sistemini çalıştırıyor ve kapıları sağlam görünümlü bir zincirle kilitliyor. Douglas eve doğru yola çıkarken, düğününden önceki geceyi egzotik bir havası olan Copacabana B&B'de geçirmek üzere yola çıkan Humphrey'in yanından geçer. Ama müzenin içinde, karanlıkta biri gizleniyor...
Douglas ertesi sabah kapıyı açmak için gelir, her zamanki gibi alarmı kapatır ve tüm ışıkları açar. Bu noktada değerli bir heykelciğin kayıp olduğunu keşfeder.
Kulübede Martha yatakta oturuyor ve kapının arkasında asılı olan gelinliğine bakıyor. Büyük gününde bir gelinden beklediğimizden daha az neşeli görünüyor. Giyinip (normal, günlük kıyafetleriyle) aşağıya indiğinde, çiçekler için son dakika düzenlemelerini tamamlamakla meşgul olan Anne'in telefonunda konuştuğunu duyar.
Karakolda, Margo Martins (Felicity Montagu) karakolun geleceğine ilişkin inceleme için raporu derlemeyi bitirdi ve rapor, kendisi, DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) ve PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) arasındaki masada uğursuz bir şekilde oturuyor. . Kelby onu Genel Merkez'e devretmeyi teklif eder ve Esther bunu, pek de gizli olmayan aşkı Baş Müfettiş Charlie Woods'u (Jade Harrison) gidip görme arzusu olarak yorumlar. Kelby ondan hoşlanmadığını, sadece harika bir kadın olduğunu düşündüğünü söyleyerek itiraz ediyor. 'Ah, mesleki saygıyla mı ilgili?' diyor Esther kuru bir sesle. 'Yani, bunları bırakacak olsaydın ve sana teşekkür etmek için bir öpücük vermek isteseydi - sadece küçük bir öpücük - ona geri çekilmesini söylerdin, değil mi? Bu uygunsuz muydu?' Kelby, kaba olmak istemeyeceğini ve sadece bir gagalama olduğu sürece sorun olmayacağını, bu noktada Margo ve Esther'in kendilerine engel olamadıklarını ve kahkaha atmaya başladıklarını söylüyor. Zavallı Kelby sonunda zil (yani telefon) sayesinde kurtulur; Margo, Christie Close'da yaşlı bir sakine yönelik şüpheli bir saldırıyla ilgili bir telefon alırken Esther, Douglas'tan bir telefon alır.
Humphrey, Copacabana'da (Salcombe'un kuzeyindeki en sıcak nokta) kahvaltı yapıyor ve aşırı dikkatli Sandy Reynolds tarafından servis ediliyor ( Jayde Adams ), onu bazı fiziksel aktivitelerle baştan çıkarmaya çalışan - hayır, öyle değil O , onu daha sonra sahilde vereceği 60'lar temalı antrenman dersine davet ediyor, ancak Humphrey evlenmekle meşgul olacağı gerekçesiyle bu nazik teklifi reddediyor. Martha gelir ve düğünün ölçeğinden rahatsız olarak onun karşısına oturur; istemediklerini söyledikleri her şey haline gelmiştir. Humphrey kendi düğünlerini tam olarak boykot edemeyeceklerine dikkat çekiyor ve Martha, Humphrey'in gidip Anne ile konuşması gerektiğini söylüyor. Humphrey itiraz ettiğinde Martha, annesinin onunla konuşmasına her zaman izin verdiğini bildiği için o olması gerektiğine dikkat çekiyor. Ancak Humphrey kararlılığının daha da sert olmayacağından korkuyor; Anne 'müdire sesini' ona karşı kullanacak ve Humphrey çatlayacak. Böylece Martha bunun için tek bir şeyin olduğuna karar verir: Gidip onu birlikte görmek zorunda kalacaklar, birleşik bir cephe sunacaklar.
Kelby ve sağlık görevlisi James Blackwell (Hassan Maarfi), Christie Close'da, herhangi bir yaygara istemediğine dair onlara güvence veren Ella'nın (Souad Faress) bakımıyla ilgileniyorlar. Ella onlara, kendisine saldıran iki adamın interneti düzeltmek için burada olduklarını iddia ettiklerini ancak bilgisayarına girdiklerinde şüphelendiğini, çünkü torununun onu kimsenin bunu yapmasına izin vermemesi konusunda uyardığını açıklıyor. Onlarla karşılaştığında içlerinden biri onu itti ve geri düştü. James, Kelby'ye Ella'yı hemen ambulansa bindirmeleri gerektiğini söyler, bu yüzden Kelby ona hastaneye gelip onu kontrol edeceğini ve saldırganların uygun bir tanımını alacağını söyler ama onlar ayrılmadan önce panik içindeki CS Woods gelir. çıkıyor o Ella'nın torunu. James, CS Woods'a büyükannesinin iyi olduğunu ancak sol kolunda olası bir kırık oluştuğunu, bu nedenle acil servise gitmesi gerektiğini garanti eder.
James, Ella'yı dışarı çıkardıktan sonra CS Woods, Kelby'ye ne olduğunu bilip bilmediğini sorar ve Kelby, Ella'nın ona söylediklerinin biraz uzun soluklu bir versiyonunu tökezleyerek okur. CS Woods bundan sonra ne yapmayı planladığını sorar ve Kelby ona bir tanım alıp kasabayı dolaşmayı planladığını söyler - CS Woods'un özellikle etkilenmediği bir eylem planı. Kendisi karakola geri dönmesini ve raporunu yazmasını önerirken, kendisi de siber suç birimini arayıp adli kanıt veya dijital ayak izi olup olmadığını kontrol etmesini öneriyor. O ayrılır ve Kelby, (a) patronu ve (b) hayallerindeki kadın üzerinde olumlu bir izlenim bırakmayı başaramadığını fark ederek perişan görünür.
Esther, eksik parçanın Frances Tucker'ın 1920'lerden kalma, 75.000 £'a sigortalı ve Lady Cavendish tarafından müzeye ödünç verilen bronz ve mermerden yapılmış bir art deco parçası olduğunu açıklayan Douglas'ı görmeye gitti. Müzenin mali olarak geçinmekte zorlandığını ve eserlerinin çoğunun ödünç verildiğini, bu nedenle güvenliklerinin gevşek olduğu duyulursa, sahiplerin eşyalarını geri istemeye başlayacaklarını ve eğer o da bunu yaparsa, açıklıyor. Bir hak talebinde bulunursa sigortası açık kalmayı göze alamayacağı noktaya kadar fırlayacak. Esther onu bulmak için elinden gelen her şeyi yapacağına söz verir ve zorla girmenin nerede olduğunu öğrenmek ister. Douglas ona zorla açılan bir yangın kapısını gösteriyor ve kameraları kontrol ettiğini ancak şüpheli bir şey göstermediğini söylüyor. Alarmın çalmamasının tuhaf olduğunu düşünüyor çünkü galerinin her yerinde hareket sensörleri var ve o sabah geldiğinde kesinlikle hala aktif durumdaydı çünkü her zaman yaptığı gibi onu kapatmak zorunda kalmıştı.
Esther, dışarı çıkarken Zoe'nin eski okul arkadaşı ve aynı zamanda Mark'ın kız arkadaşı olan Paris Connor (Georgia Mann) ile karşılaşır. Paris, Mark'ı görmek için içeri girer ve Douglas'a zorla girme olayını duyduğuna üzüldüğünü söyler. Douglas, alarmın neden çalmadığına dair hiçbir fikri olmadığını itiraf ediyor ancak bu işlerin nasıl yürüdüğünü gerçekten anlamadığını söylüyor. Mark ona Paris'in burada hediyelik eşya dükkanından annesi için bir hediye aradığını söyler ve Douglas ona personel indiriminden tam olarak yararlanmasını hatırlatır.
Margo, raporu bölgesel merkeze bıraktıktan sonra polis karakoluna geri döner ve Kelby, ona olay yerinde CS Woods ile karşılaştığını anlatır. Az önce Ella'nın banka hesabını kontrol ediyordu ve görünüşe göre hırsızlar onu tamamen temizlemiş. Margo'ya CS Woods'un onu davadan aldığını açıklıyor ancak Margo ona bunu yapamayacağını söylüyor; çağrı doğrudan Shipton Abbott istasyonuna geldi ve olay yerine ilk gelen kişi Kelby'ydi, yani bu onun davası. Kelby, CS Woods'un patron olduğunu ve ne isterse yapabileceğini belirtiyor ve Margo, CS Woods'un bu kadar kolay teslim olması durumunda ondan etkilenmeyeceğini öne sürüyor - eklenen tatlandırıcı ile CS Woods, Kelby çözerse çok minnettar olacak. dava. Bu fikirle Kelby'nin küçük yüzü aydınlandı.
Mekanda Anne, Martha ve Humphrey'in düğün hazırlıklarını denetliyor (mikro yönetim diyebiliriz) ve Martha'nın da orada olması gerektiği göz önüne alındığında, söz konusu çift ortaya çıktığında şaşırıyor, hatta biraz paniğe kapılıyor. tarifesinde bu noktada kuaför. Onu bir kenara çekiyorlar ve tüm bunların biraz fazla geldiğini ve sanki günün artık onlarla ilgili olmadığını, planlarının bir kayıt ofisi ve birkaç yakın arkadaş için olduğunu açıklıyorlar. Anne kesinlikle böyle bir şeyi tasvip etmeyecektir, bu noktada Martha biraz soğukkanlılığını kaybeder ve annesine, düğün günlerinin Anne'in istediği şeyle ilgili olmaması gerektiğini, onun ne istediğiyle ilgili olması gerektiğini kesin bir şekilde söyler. Anne, çiçekleri ve menüyü Martha ve Humphrey'in seçtiğini iddia ediyor, ancak Martha olaylara farklı bakıyor: Kararları Anne verdi ve onlara oldu bittiyi sundu: 'Gerçek şu ki, bu sabah uyandım ve sanki düğünüm gibi değildi. gün.'
Anne, bu konuyu neden daha önce gündeme getirmediklerini merak ediyor ve Martha, 'diğer her şeyle birlikte' bunun iyi bir zaman gibi gelmediğini itiraf etmeden önce havada suçlu bir sessizlik asılı kalıyor - yani; Richard . Martha ve Humphrey, onun orada olanları aklından çıkarmak için kendini düğüne attığını düşündüklerini ve bunu da ondan almak istemediklerini açıklıyor. Anne dehşete düşmüş durumda: Ona göre onu 'bir erkek tarafından aşağılandığım gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalmamak için başkalarının işine karışan çılgın yaşlı bir kadın' olarak görüyorlar.
Havada başka bir garip sessizlik asılı kalır ve sonunda Anne, kızının mükemmel bir düğün yapmasını isteyen Martha'nın merhum babası adına adım atma zorunluluğu hissettiğini açıklayan Anne tarafından bozulur. Davranışının Richard'la ilgili olduğunu, ancak Martha ve Humphrey'in düşündüğü gibi olmadığını ekliyor: Richard'ın ne kadar adi bir adam olduğunu düşünürken, bu ona kocasının ne kadar nazik ve terbiyeli bir adam olduğunu hatırlattı ve kocasını onurlandırmak istedi. Martha'nın hak ettiği düğünü ayarlayarak anıyı hatırlayın. Anne haddi aştığı için biraz buz gibi bir tavırla özür diliyor ve Martha gözyaşları içinde ona kızmadıklarını çünkü kalbinin doğru yerde olduğunu bildiklerini ancak bunun biraz azaltılabileceğini umduklarını söylüyor. Anne ağlamaya başlar ve Martha'ya istediği her şeyi yapabileceğini söyler, oradan ayrılır ve Humphrey ile Martha'yı kendini kötü hissederek orada bırakır.
Polis karakoluna döndüğünde Esther, müzeye yapılan izinsiz giriş karşısında kesinlikle şaşkına döner ve olası tek açıklamanın hatalı bir alarm olduğunu düşünür. Margo az önce Karargâhtaki Mary'den bir telefon aldı (eğer Mary, Karargâhın Margo'ya eşdeğeriyse, o zaman kesinlikle ısrar etmek Ella'ya saldıran adamların daha önce de aynı numarayı yaptığını söyledi: Evin dışında bir wifi engelleyici kullanarak sinyali bozuyorlar ve sonra internet teknisyeni kılığına girerek kazanç sağlıyorlar. giriş. Mary'ye göre, Karargah'ta geçerli herhangi bir şüpheli yok ve Karargâh'ın alt düzey Shipton Abbott polis karakolundan çok daha fazla kaynağa sahip olması nedeniyle Esther'in kalbi burkuluyor, ancak Margo ona Karargâh'ta olmayan bir şeye sahip olduklarını söylüyor: Kelby.
Kelby'den bahsetmişken: Hastanede Ella'nın ifadesini alıyor; Ella adamlardan birini 'koyu saçlı, temiz traşlı, biraz benziyor' diye tanımlıyor. Peter Barlow ' ve diğeri ise kel, kirli sakallı ve kırmızı kulaklı ve Muhafazakar liderlerden birine benziyor (ama hangisi olduğundan emin değil). Ella bunun pek yararlı bir tanım olmadığını kabul ediyor, ancak Kelby ona şunu söylüyor: Üç bacaklı olması ve elmas tasması olması dışında hiçbir ipucu olmayan kayıp bir köpeği bulmak gerekiyordu. Kelby, Ella'yı tamamen büyüledi ve açıklamaları veri tabanından geçirip soruşturma yapmaya başlayacağına söz verdi. CS Woods bu noktada gelir ve ona hatırlatır. Bu konuyu merkezde halledeceklerini söylediğinde Kelby, soruşturmaya devam etmesi gerektiğine inandığını söyler ve Ella müdahale ederek torununa Kelby'nin çok titiz davrandığını söyler ve CS Woods siber güvenlik konusunda ısrar eder. biriminin bu tür soruşturmalarda uzman olduğunu söyleyen Ella, saldırıdan bu yana herhangi bir 'siber adam' görmediğini ve aslında onunla konuşan tek kişinin Kelby olduğunu söylüyor. CS Woods, Kelby'ye istediği bilgiyi toplamasını söyleyerek rahatlıyor. ancak bulduğu her şeyi merkeze bildirmek zorunda.
Esther müzeye geri döner ve Douglas ile Mark'tan alarmı test edebilmek için tam olarak önceki gece yaptıkları gibi ayarlamalarını ister. Alarm etkinleştirildikten sonra Esther gizlice müzeye girer; ancak eşikten geçer geçmez alarm çalmaya başlar ve bu da onun 'hatalı alarm' teorisinde büyük bir boşluk oluşturur.
Martha ve Humphrey bir kahve (kendisi) ve bir bardak süt (kendisi) için Ten Mile Kitchen'a çekildiler ve burada Zoe (Melina Sinadinou) her şeyin yolunda olup olmadığını ve düğünün hâlâ devam edip etmediğini sordu. Humphrey ona öyle olduğuna dair güvence verir ve Zoe rahatlar - ancak Humphrey ve Martha söz konusu olduğunda hiçbir şeyin onu şaşırtmayacağını kabul eder. Zoe ayrıldıktan sonra Humphrey, gidip Anne'i bulmalarını, 'öpüp barışmalarını' ve düğün boyunca gülümsemelerini önerir - Martha'nın memnuniyetle kabul ettiği bir plan. Ancak tam o sırada Martha'nın telefonu çalar ve beklenmedik bir gelişmenin habercisi olur...
Sosyal hizmet uzmanı Hannah Owen (Amalia Vitale), okulda tanıştıkları genç adam olan Ryan'a (Isaac Vincent-Northgate) geçici olarak bakmakta özgür olup olmadıklarını merak ediyor. Noel özel , aslında tüm yetiştirme yolculuklarını başlatan deneyim - görünüşe göre onları özellikle isteyen kişi. Büyükbabasının birkaç hafta önce öldüğü ve annesinin bir süre hastaneye gitmesi gerektiği ancak ona bakacak başka bir ailesi olmadığı ortaya çıktı. Hannah onlara bunun kötü bir zaman olup olmadığını sorar ve Humphrey ile Martha öyle olmadığı konusunda ısrar eder ve ona tüm 'evlenme' olayını anlatmamayı seçerler. Ryan şimdiden kendini evindeymiş gibi hissetmeye başladı ve ördek Selwyn'i tanımaya başladı. Hannah gittikten sonra Martha annesini bulmak için yola çıkar, Humphrey ise Ryan'a bakmaya kalır. Bir dahaki sefere birbirlerini görecekleri zaman kilisede olacaklarını anlarlar ve birbirlerine veda ederler.
Açıkça bitkin düşen Kelby, kapı kapı araştırmalarına devam ediyor ve başlangıçta süper işbirlikçi olmayan ancak dışarıda park edilmiş bir araba gördüğünü hatırlayan Maud Bernberg'in (Leila Hoffman) kapısını çalıyor ve etkileyici derecede ayrıntılı bir tanım veriyor çünkü o 'Çok fazla Jeremy Clarkson izliyor'. Kelby ayrılırken, arabanın sürücüsünü uzaklaşırken bir anlığına gördüğünü ve onun 'şu arabadaki adama benzediğini' belirtiyor. Coronation Caddesi '.
İstasyona döndüğünde Margo, müze vakasını çözmek için Humphrey gibi düşünmeye çalışıyor, ancak bu onun ve Esther'in bir yere varmasına yardımcı olmuyor. Esther, 'kim' ve 'neden' yerine 'nasıl'a fazla odaklandığını merak ediyor. Margo'dan, ne tür bir kişinin karaborsadan bu tür bir heykelciği satın almak isteyebileceğini söyleyebilecek bir uzman bulmasını ve müzenin tüm çalışanlarını kontrol etmesini ister. Kelby, öğrendiği her şey hakkında onlara güncel bilgiler vermek için geri döner ve suçlulardan birinin neye benzediği kel eski Muhafazakar liderden bahsettiğinde Margo, Ella'nın kime kastettiğini tam olarak bilir: William Hague.
Margo'nun araştırması, art deco ürünlerine ilgi duyan 53 satıcıyı ortaya çıkarıyor; üç saat içinde düğün için yola çıkmaları gerektiği ve hepsini inceleyecek zamanları olmadığı göz önüne alındığında bu pek de yararlı değil - ve bunların hiçbiri Geçmişini kontrol ettiğinde müze çalışanlarının herhangi bir uyarı işareti vardı. Bu arada Kelby, Maud'un kendisine verdiği tanıma uyan çok sayıda araba olduğunu fark ediyor, bu yüzden plakasız kalmayı tercih edebilir.
Humphrey, Ryan'ı dondurma yemeye götürür ve Ryan onlarla ne kadar süre kalacağını sorar. Humphrey ona, Hannah'nın annesinin birkaç hafta içinde evde olacağını ve bunu bir tatil gibi düşünmesi gerektiğini söyler. Ryan teknede uyuyup uyuyamayacağını sorar ve Humphrey ile Martha'nın artık evde yaşadığını öğrenince hayal kırıklığına uğrar, ancak Humphrey ne yapabileceğine söz verir. Humphrey, Esther'i kontrol etmek ve onun yokluğunda durumunun nasıl olduğunu görmek için polis karakoluna uğramadan duramıyor - ona karakol inceleme panelinin bu öğleden sonra toplandığını ancak kararlarının CS tarafından ertelenme ihtimalinin bulunduğunu söylüyor. Woods'un mevcut aile durumu. Humphrey'e her iki vakayı, saldırıyı ve müze hırsızlığını anlatır ve Humphrey, ikincisinin dosyasını görmek ister; Esther bunu yapacağını umuyordu.
Kelby, herhangi bir ipucu bulmak için bir otoparkta yürürken mağazalardan birinde güvenlik kamerası olduğunu fark eder. Polis karakoluna döndüğünde, herkese o kameradan bazı görüntüler gösteriyor; bu, Maud'un tanımladığı arabaya çok benzeyen bir arabanın bir kafenin önünde durduğunu ve 'Peter Barlow'un ondan indiğini gösteriyor. Kelby, arabanın plakasını ANPR aracılığıyla araştırdığını ve arabanın yakınlardaki ücretli ve görüntülü otoparka park edildiğini söyleyen bir sonuç aldığını duyurdu. Kelby onu merkeze çağırıp çağırmaması gerektiğini sorar ve Margo ona kesinlikle yapmamasını söyler: Bütün bu zor işi yapan kişi Kelby'dir ve onunla otoparkta buluşmak için destek talep edeceğini söyler. Esther, CCTV'de çekilen cadde alanının aynı zamanda Shipton Abbott Müzesi'ni de gösterdiğini fark eder ve görüntüleri tarar, ancak az önce orada bulunduğu için ekranda göründüğü kısma gelene kadar orada şüpheli hiçbir şey bulamaz. hırsızlığı araştırmak için müzeye gidiyor ve çıkarken Paris'e koşuyor. Humphrey, Esther'in Paris ve Mark'ı elediğini sorar; eğer orada çalışsaydınız, alarmı kurcalamak kolay olurdu, değil mi? Esther, bir şey çalmak isteselerdi neden kapıyı kasıtlı olarak açık bırakmadıklarını merak ediyor ve Humphrey, bunun bir zorla girme gibi görünmesini istediklerini öne sürüyor.
Kelby, churro yemekle daha çok ilgilenen ve Kelby'yi merkeze almaya çalışan PC Billy Blake (Sunil Patel) ile otoparkta gözetleme yapıyor (görünüşe göre üç kahve dükkanı, bir kantini bulunan ve her perşembe turta teslimatı yapılıyor) Etraflarında olup bitenlere dikkat etmektense, şans eseri Kelby 'William Hague' ve 'Peter Barlow'u otoparka doğru yürürken görür. Destek için Billy telsizleri var ve 'Peter' ve 'William' yaklaşan sirenlerin sesiyle ürküyor - 'Peter' cıvataları ve Kelby kasaba boyunca ve sahile kadar kovalamaya başlıyor ve sonunda 'Peter'ı uçarak yere indiriyor. olta takımı.
Humphrey ve Esther müze vakasını çözmeye yaklaşıyorlar ve Humphrey, delillere objektif bir şekilde bakıp düşüncelerini buna göre uyarlamak yerine, delilleri zaten şüphelendikleri şeye uydurmaya çalışmakla çok meşgul olduklarını öne sürüyor. Humphrey kesin olarak bildiklerini aktarıyor: Douglas ve Mark, her zaman yaptıkları gibi günün sonunda müzeyi kilitliyorlar. Douglas'ın onlara söylediği şey tam olarak gördüğü şeydi - peki ya görmediği şey? Humphrey'in teorisi, Mark'ın heykeli aldığı yönünde, çünkü kanıtlara uyan tek şey bu: Eğer alarm tetiklenmediyse, bunun nedeni o gece müzeye kimsenin girmemesi olmalı, bu da heykelin aslında alarm çalınmadan önce çalındığı anlamına geliyor. ayarlandıktan veya devre dışı bırakıldıktan sonra. Bu durumda geriye olası şüpheliler olarak yalnızca Douglas ve Mark kalıyor - ve Douglas zaten elenmişti, Mark'ı bariz suçlu olarak bırakmıştı; o da o gece daha sonra içeri girmiş gibi görünmesi için kapıyı zorlamak için geri dönmüştü ama gerçekte onu tekrar açmamıştı. -Müzeye girin.
Bütün bunlar şu soruyu akla getiriyor: Eğer hırsızlık bir gecede gerçekleşmediyse, Mark, Douglas'ı görmeden heykeli müzeden nasıl çıkardı? İşte Paris tam da bu noktada devreye giriyor: Annesine hediye almak için geldiğinde, içinde heykelin kaçak olarak bulunduğu bir vazoyu eve götürdü. Esther, aslında iğrenç bir hırsızlık planlarken, Paris'in sokakta durup sanki tereyağı erimeyecekmiş gibi onunla konuşmasına öfkeleniyor. Margo içeri girer ve Humphrey'e düğüne hazırlanma zamanının geldiğini hatırlatır, bu yüzden Esther, Mark ve Paris'in tutuklanmasını denetlemek üzere giderken onu otele bırakır.
Bu arada Martha, Anne'yi arıyor ama başarılı olamıyor; telefonuna cevap vermiyor ve Ten Mile Kitchen'da görülmüyor. Otele bırakıldıktan sonra Humphrey, Ryan'a düğünden bahseder ve Ryan'ın sağdıcı olmak isteyip istemediğini sorar. Humphrey düğün takımını giydikten sonra Martha'dan bir telefon alır.
Sahilde buluşan Martha, Anne'nin her şeyi (kiliseyi, arabaları, resepsiyonu) iptal ettiğini ve ardından ortadan kaybolduğunu açıklar. Humphrey bunu neden yaptığını merak ediyor ve Anne arkalarında beliriyor ve hayatlarının geri kalanını kendilerine uygun olmayan bir törene zorlayarak düğün günlerini mahvettiği için ona kızarak geçirmelerini istemediğini söylüyor. Onlara her şeyi iptal ettiğini söyler hariç misafirlerin gelişi için arabanın bagajında bulunan kanepeler ve şampanya. Tüm konuklara haber vermek için mesaj attı ve üçünün düğünü başka bir gün için birlikte ayarlamalarını önerdi. Esther, Zoe, Kelby ve Margo, düğünün ertelendiği bilgisini almak için gelirler ve Kelby, Ella'ya saldırıyla ilgili iki şüpheliyi tutukladığını doğrular.
Anne, Zoe ve Ryan kanepeleri arabadan almak için yola çıkarlar ve Humphrey ile Martha kendi başlarına kaçarlar. Martha, Humphrey'e işlerin gidişatının komik olduğunu, çünkü şu anda sahip oldukları şeyin en yakın arkadaşlarının resmi olmayan bir toplantısı olduğunu söylüyor - tam da düğünleri için istedikleri şey. Martha evlenmemenin bir sakıncası olup olmadığını soruyor ve Humphrey hayır diyor, bunu sadece gerçek bir şeyin kostümlü provası olarak düşünebilirler. Martha ona en son kostümlü prova yaptığını hatırlatıyor. biri öldü - umarım bu bir alamet değildir.
CS Woods, Humphrey ve ekibini çok başarılı bir günde tebrik etmek için gelir: İki sahte internet teknisyeni hapse atılır ve Douglas'tan, çalınan heykelini geri almakla ne kadar iyi bir iş çıkardıklarını söyleyen bir telefon alır. Ancak ziyaretinin ana nedeni, Shipton Abbott istasyon binasındaki incelemeyi tamamlamış olmaları ve istasyonun açık kalacak olmasıdır. Kelby'nin büyükannesine saldıran adamları yakalamak için yaptığı muhteşem çalışmanın ekibin güçlü yönlerini ortaya çıkardığını ekliyor: ancak buna bakılmaksızın, onların istatistikleri kendi adına konuşuyordu ve karar tamamen liyakate dayanıyordu.
Sandy, 60'lardaki antrenmanını sahilde yapmak için gelir (ve Humphrey bir kez daha katılmayı reddeder) CS Woods, Kelby'ye özel olarak hızlı bir çalışma yapıp yapamayacağını sorar. Ella'ya gösterdiği ilgiden dolayı ona amiri olarak değil torunu olarak teşekkür ediyor. Kelby'nin Ella'yı gerektiği gibi dinlediğini ve kendisi hakkında her zaman aynı şeyi söyleyemeyeceğini söylüyor ve eğilip yanağına hızlıca bir öpücük veriyor. Umarım İK'dan kimse izlemiyordu çünkü bu, gerçekleşmeyi bekleyen bir disiplin duruşması.
Humphrey yüzük kutusunu açar ve Martha'ya ona bu şerefi verip vermeyeceğini sorar. Olumsuz bugün onunla evleniyor ve Martha ona bunun bir zevk olacağını söylüyor. Arkadaşları ve aileleri alkışlarken öpüşüyorlar ve Sandy ve çetesi, Dusty Springfield'ın 'Sadece Seninle Olmak İstiyorum' şarkısının sesleri eşliğinde uzakta egzersiz yapıyor. Ah!
Bu, şimdilik Shipton Abbott'a son ziyaretimiz...
