Slow Horses 4. sezon 1. bölüm özeti: Yavaş At mı?
Yavaş Atlar 4. sezon bizi Jackson Lamb'in (Gary Oldman) çok uygun bir sesli posta kutusu mesajıyla karşılıyor: 'Bu Lamb. Cevap vermediysem bunun nedeni, seninle konuşmak istemediğimdir.' Daha sonra birisi Marcus (Kadiff Kirwan) ve River'ı (Jack Lowden) arar ve ikisi de cevap vermez. Yavaş Atlar'la konuşmaya kimin ihtiyacı var?
Bir fast-food tavuk restoranında tek başına takılan Roddy'nin (Christopher Chung) olduğu ortaya çıktı. Sonunda Louisa'yı (Rosalind Eleazar) yakalamayı başarır ve ona Noel partisine neden kimsenin gelmediğini sorar. Noel partisi yapmadıklarını söylüyor ona. Bu Roddy'nin bir dakikasını alır ama sonunda Lamb'in ona oyun oynadığını anlar. Böylece kulaklıklarını takarak restorandan kalabalık caddeye çıkıyor. Bu, arkasında meydana gelen büyük patlamayı duymasını engelliyor.
Bunun işleri başlatmanın harika bir yolu olduğunu düşünüyorsanız, bu yeni sezonda başka hangi şok edici anların başladığını görmek için okumaya devam edin.
Yalnız kurt mu yoksa bir şeyin başlangıcı mı?
Patlamaya Westacres alışveriş merkezindeki bombalı araç neden oldu. Taverner (Kristin Scott Thomas) olay yerine gelir ama yalnız değildir. Ona yeni Birinci Masa Claude Whelan (James Callis) eşlik ediyor. Whelan olay yerinden neredeyse şok geçiriyor, Taverner ise tamamen iş yapıyor ve bildikleri her şeyi istiyor.
Bombacı, bunu neden yaptığına dair net bir geçmişi olmayan, Robert Winters adında 28 yaşında bir BT danışmanıydı. Araç kiralama şirketine verdiği adresin sahte olması nedeniyle Taverner, Winters'ın da takma ad olduğuna inanıyor. Whelan bunun tek seferlik olup olmayacağını soruyor? Taverner, ya bu ya da bir şeyin başlangıcı diyor.
River ve Louisa ertesi gün bir barda aynı konuşmayı yapar, ta ki River'ın göğsünden bir şeyler alması gerekene kadar. Louisa'ya ne kadar yakın hissettiği konusunda tökezliyor ve ona çıkma teklif edeceği için onu tedirgin ediyor. O çok ileri gitmeden bunu görmezden geliyor ama onu utandıracak şekilde River'ın bahsettiği şey bu değil. Büyükbabası David Cartwright'ın (Jonathan Pryce) zihinsel yeteneklerini kaybettiğini ortaya çıkarır. River onu son gördüğünde David'in River'ı hatırlaması 10 dakika sürdü. Ne yapmalı? O gece onu görmeye gitmekten başlayarak yapabileceği tek şeyin onunla ilgilenmek olduğunu söyler.
Bir kaza
River büyükbabası konusunda haklı olabilir. David'in tek başına evine doğru yürüdüğünü görüyoruz ama çok endişeli görünüyor. Birinin onu izlediğine, kendilerini göstermeleri için onlara bağırdığına inanıyor ama anladığımıza göre orada kimse yok.
Yine de işini şansa bırakmayacak. Bir av tüfeği alır, panjurları kapatır ve davetsiz misafirlerin gelmesini bekler. David sonunda kapının çalınmasıyla uyanana kadar uykuya dalar. David, içeri girer girmez hemen banyoya giden kişinin River olduğunu görüyor (ama yüzünü hiç göremiyoruz).
David bir şeylerin doğru olmadığı hissinden kurtulamıyor. Böylece pompalı tüfeğini tekrar kapıyor ve dikkatlice yukarı çıkıyor. Protestolara rağmen bu adamın torunu olmadığını söyleyerek, silahın namlusunu hazır halde banyoya giriyor. David tetiği çekerek River'ı öldürür. Kendine gelen David kendine ne yaptığını sorar.
Lamb telefonuyla uyanır. Duffy'nin yerine Dogs'un başına geçen Emma Flyte (Ruth Bradley) onu David'in evine çağırıyor. Lamb'in kendine özgü üslubuyla kendini tanıtmasının ardından asıl işe koyulurlar.
Lamb'a sahneyi gösteren Emma, David'in akşam 21:03'te panik butonuna bastığını, ancak polisin 9:49'a kadar gelmediğini anlatıyor (görünüşe göre David unutkanlığı nedeniyle daha önce gereksiz yere aramışlar). Olay yerinde River'ın telefonunu ve cüzdanını bulmasına rağmen Emma, Lamb'in River'ın cesedini teşhis etmesini ister, bu da zordur çünkü göğüs yarasına ek olarak yüzünden de vurulmuştur. Lamb'in birkaç şaka yapması Emma'nın neden endişeli görünmediğine dair şüphelerini artırıyor. Ancak daha önce menajerlerini kaybettiğini ve kesinlikle River'ın en büyük hayranı olmadığını ona temin eder. Nihayetinde cesedin River olduğunu tespit eder.
Lamb'in şimdi bir sorusu var: David nerede? Ama Emma bilmiyor. Lamb'in bilip bilmediğini soruyor ama Lamb ona hayır diyor.
Yeni adamlar
Bu bölümde Park ve Slough House'ta tanıştığımız çok sayıda yeni üye var. Flyte ve Whelan'ı daha önce tartışmıştık, ancak ilki oldukça yetkin görünse de (her ne kadar onun Whelan tarafından dışarıdan işe alınan biri olduğunu öğrensek de) yeni First Desk konusunda endişelenmek isteyebiliriz. Ne yaptığını bilmiyor gibi görünüyor; Taverner'dan büyük bir toplantıda ne bekleyebileceğine dair kendisine bir fikir vermesini istiyor ve ardından ondan sadece bu işi halletmesini ve kendisine rapor vermesini istiyor.
Slough House'da, Standish'in yerine ofis müdürü olarak atanan Moira Tregorian (Joanna Scanlan) ile tanışıyoruz. O, Marcus ve Shirley'nin (Aimee-Ffion Edwards) Shirley'nin su baskını (para birimi olarak ataç kullanarak) ne kadar süre dayanabileceğine dair bahse girerken içeri giriyor. Marcus kumar bağımlılığıyla baş etmeye çalışırken). Bir de kimseyle konuşmayı reddeden JK Cole (Tom Brooke) var.
Eskalasyon
Robert Winters'ın görüntülediği videoda bombacının 'Beni ezdin. Bana yeniden şiddet uyguladın. Ancak şimdi özgür olacağım. Sistemin tarafından hapsedildiğim yıllar boyunca acı çekeceksin. İnşallah ben son olmayacağım. Yakında kardeşlerimden haber alacaksınız.' Bu, uzman bir birimin Winters'ın dairesini kontrol etmeye hazırlanmasıyla oynanıyor.
Flyte'tan Cartwright'ın durumuyla ilgili bir güncelleme aldıktan ve ona devam etmesini söyledikten sonra Taverner operasyonu yönetir ve Whelan yine ona erteler. Kapıyı kıran uzmanlar kimseyi ya da hiçbir şeyi bulamayınca olay yerini adli tıpa devrediyor. Ancak birisi pencere panjurlarını açar ve bu da bir dizi el bombasının pimlerini çekerek büyük bir patlamaya ve birden fazla kişinin ölümüne neden olur. Taverner sadece bu karışıklıkla uğraşmak zorunda kalmıyor, aynı zamanda kül rengi suratlı Whelan'a görevleri konusunda danışmanlık yapıyor (ailelere haber veriyor).
Nehir hakkındaki gerçek
Moira ve Louisa, Roddy'yi River'ın bilgisayarını almaya çalışırken bulur. Ona neler olduğunu sorduklarında kuru bir şekilde River'ın öldüğünü söylüyor. Hepsi bunun iğrenç bir şaka olduğunu düşünüyor, ancak Roddy onlara Lamb'in River'ın cesedinin kimliğini tespit ettiğini söyleyen bir mesajı gösteriyor; Marcus ayrıca David'de bir cesedin bulunduğunu doğrulayan bir rapor bulur. Louisa yıkılmış durumda, kendini suçluyor ve bunun bir daha olamayacağını söylüyor (Min'in Yavaş Atlar 2. sezon ).
Roddy az önce bir mesaj alırken Lamb, haberi Standish'e (Saskia Reeves) bizzat anlatmaya karar verir. Artık onun için çalışmadığı için onu içeri alma konusunda isteksiz olsa da Lamb yine de gizlice içeri girer ve River'ın öldüğünü bildirir. Ancak ayrıntıları sormayınca Lamb, River'ın hâlâ hayatta olduğunu bildiğini itiraf etmesi için onu ikna etmeye çalışır. Kendisi bunu inkar ediyor ama blöf yapmak hiçbir zaman onun güçlü yanı olmadı; River'ın arabası dışarıda. Standish sonunda River'ın orada olduğunu itiraf eder ama şimdi değildir. Lamb memnun değil. Uyuyan David'i bulmak için yatak odasına girer. Lamb onu uyandırır ve River'ın nerede olduğunu sorar.
Oldukça canlı bir River'ın Fransa'da olduğu, David'in vurduğu adamın Fransız pasaportunu bulması üzerine izini sürmeye çalıştığı ortaya çıktı.
Yeni bölümleri Yavaş Atlar 4. sezon Çarşamba günleri yalnızca Apple TV Plus'ta yayınlanacak.
