Rajnath Çin'den bahsetmeyi atladı, kimse tercümana söylemedi, ABD
Hindistan Savunma Bakanı Rajnath Singh Hindistan ve ABD arasındaki 2 + 2 Bakanlar toplantısından sonra, Çin hakkında herhangi bir yorum yapmaktan kaçmak diplomatik bir kargaşaya yol açtı ve ayrıca insanlar, önemli konu hakkında konuşmama kararına kızdı.
Hem Rajnath Singh hem de Dış İlişkiler Bakanı Jaishankar, açıklamalarında Çin'den bahsetmediler.
Hem Rajnath Singh hem de Dışişleri Bakanı S Jaishankar, 2 + 2 toplantısı sırasında ve sonrasında yaptıkları açıklamalarda Çin'den bahsetmediği için kargaşa çok büyük. Rajnath Singh 2+ 2 toplantısında Hintçe konuşarak, ülkenin karşılaştığı sorunların şu anda Hindistan ile ABD arasındaki ortaklığı her zamankinden daha önemli hale getirdiğini söyledi. Bir senaryodan okuyan Hindistan Hükümeti tercümanı, Hindistan Savunma alanında kuzey sınırlarında pervasızca saldırganlıkla karşı karşıya olduğunu söyledi. Rajnath Singh, Hindistan Ordusu birlikleri ile Çin'in LAC (Gerçek Denetim Hattı) üzerindeki PLA (Halk Kurtuluş Ordusu) arasındaki kritik açmaz meselesini açıkça ele alıyordu, ancak Çin'in adını doğrudan mesajında almadı. .
İngilizce tercümana gözden geçirilmiş senaryo verilmemiştir
Hindistan Hükümeti'nin açıklamasını değiştirdiği ve revize edilen yazının İngilizce tercümana verilmediği öğrenildi. Hindistan tarafı, iki ifadenin uyuşmadığını fark ettikten sonra ABD'yi bilgilendirdi ve üç gün sonra ABD Dışişleri Bakanlığı rekoru düzeltti. Diplomatik yanlış anlamaların ardından, ABD Büyükelçiliği sözcüsü, 2 + 2 açılış konuşmasının orijinal ABD transkriptinin, Hindistan Hükümeti tercümanının ABD'li katılımcılara İngilizce dilinde sunumunun bir ses kaydından hazırlandığını söyledi.
Yanlış yorumlamanın yanı sıra, Hindistan ve ABD'nin ortaklığını daha da güçlendirecek toplantıda çeşitli konuların tartışılmasıyla 2 + 2 toplantısı başarılı oldu.
Ayrıca şunu okuyun: Hindistan, Çin'in Ladakh karşıtlığıyla ilgili yeni bahanesiyle dalga geçiyor, 3 nedeni tartışıyor
