Out There 4. bölüm özeti: 'Travma geçirdi'

Bu Dışarıda Ve 4. bölümün özeti spoiler içerir... PC Jane Crowther (Eiry Thomas), Kenny'nin kaybolduğu gece tepede ne olduğunu bulmaya kararlı görünüyor, Simon Foley (Michael Obiora) ise kendi başına biraz kazı yapıyor. Nathan Williams'ın çiftliği hakkında bazı ilginç bilgiler ortaya çıkarır. Bu sırada Johnny (Louis Ashbourne-Serkis), The Raglan'da yaşananların ardından yaşadığı travmayı atlatmaya çabalıyor...
Orada özetler Out There 1. bölüm özeti
Out There 2. bölüm özeti
Out There 3. bölüm özeti
PC Jane Crowther (Eiry Thomas), Williams'lı çocukların Kenny'nin arabasını yaktığını gören isimsiz ihbarcıyı istasyona gelmeye ikna etmeye çalışır, ancak ilgilenmez. Görünüşe göre orada olmaması gerekiyordu, ama o kim?
Bu arada Ursin Turuk (Silas Carson), Kenny'nin onu iki gündür görmeyen ve endişelenmeye başlayan ortağı Sandra'dan bir telefon almadan önce kızını üniversiteye bırakır. DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones), 'Onu bulacağım ve eve getireceğim' diyor. Öldüğüne göre bu oldukça zor olabilir.
Cardiff'te polisin uyuşturucu ekibi, Kenny'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili gizemi çözmeye çalışıyor ve uyuşturucu satıcısının 2 numaralı adamı Khaled Rogan'ın (Way Ali) savaş yolunda olduğunu biliyor. DCI Anderson, 'Ne olursa olsun bu, israf edemeyeceğimiz bir fırsat' diyor. 'Bu öğleden sonra çivi çubuğuna vuracağız.'
Bunu yaptıklarında üst katta Kenny'nin uyuşturucu fabrikasını keşfederler. Ancak Khaled, bir polis memurunu ikinci katın penceresinden itmeden önce kaçar. Bu büyük bir düşüş ve daha sonra aldığı yaralar nedeniyle ölüyor.
'Travma yaşıyor...'
The Raglan'da Bunny ortalıkta dolaşıp başını belaya sokarken Rhys içeri girip onu Dan'in önünde sırtından bıçakladı. 'Bu Kenny için!' diyor, açıkça cinayeti Bunny'nin üzerine yıkmaya çalışıyor. Bunun kötü bir plan olmadığını düşünüyoruz.
Bu arada Bron-Haul Çiftliği'nde Nathan (Martin Clunes) ve Caleb (Mark Lewis Jones) kendilerini içinde buldukları zor durumdan bahsederken Nathan bu ilaçları tuvalete atmanın bir hata olabileceğini kabul ediyor. Caleb haklı olabileceğini düşünüyor ama aynı zamanda kardeşine, Kenny'yi öldürdükten sonra oğlunun ne kadar büyük bir yük taşıdığını da anlatıyor. “Travma yaşıyor” diyor. “Bu bir yük ve eğer izin verirsen seni yerle bir edecek.”
Ancak daha sonra Johnny (Louis Ashbourne Serkis), babasına taş ocağındayken telefonunun elinden düştüğünü söyler ki bu da bu konuda çok önemli bir kanıt olabilir. Ancak Nathan oraya çıktığında PC Jane Crowther'ın olay yerini araştırdığını görür. Kadının farkına bile varmadan telefonu eline alabiliyor ama kadın ona yanmış bir duş perdesi parçası bulduğunu söylediğinde endişeleniyor. 'Bu bir ipucu Nathan' diyor. 'Ve sanırım bunun beni nereye götüreceğini biliyorum.'
'Düşünmek için yiyecek..'
Simon Foley (Michael Obiora), Nathan'a çiftliği için doğrudan 1 milyon £ teklif ediyor. Çiftçi bunun daha değerli olduğunu düşünse de Simon bunu değiştirebilecek bir şey keşfetmiştir. “Tapu haritalarında o su benim olduğu kadar senin de değil” diyor. 'Sorun değil Simon, sırrın benimle güvende.'
Simon, Nathan'ın babasının Owen'ı kurnazca sömürdüğünü, Asp Nehri'nin çiftliğinden geçmesi için sınırı değiştirmesi karşılığında ona makine ödünç verdiğini düşünüyor. 'O su olmazsa mahsulünüz ve kapasiteniz taş gibi batar' diyor. “Yarım milyon alırsan şanslısın. Düşünmek için yiyecek.
Haberleri izledikten ve uyuşturucu operasyonları hakkında çok şey biliyor gibi görünen Eva (Natalia Kostrzewa) ile sohbet ettikten sonra Nathan, Bill Turner'ın eski çiftliğinin ilaç deposu olarak kullanıldığından şüphelenmeye başlar.
Bu sırada eski çiftlikte, o pencereyi kırıp tırnak barından kaçan Khalad Rogan, Kenny'nin ortadan kaybolmasından bu yana tam olarak neler olup bittiğini öğrenmek isteyen Turuk ile sohbet etmektedir. Ancak polisin ölümü Halid'in günlerinin sayılı olduğu anlamına gelir.
The Raglan'da PC Jane Crowther, süite çıkıp bir tanesinin eksik olduğunu fark etmeden önce duş perdesi hakkında sorular soruyor. Dan'e (Garmon Rhys) 'Seni bir ay boyunca kapatmayacağım' diyor. 'Ve karşılığında sen de bana Kenny Davies'ten ve onun bu tesisteki son kalışından söz edeceksin.'
Dan onlara Kenny'nin kaybolduğu geceye ait CCTV'yi göstermeye karar verir, ancak bunu Turuk'a da gösterir, Turuk arabayı kullananın Kenny değil Caleb olduğunu anlar.
Daha sonra Nathan, Gwen'in yeğenini Simon Foley ile sohbet ederken görür ve onun satmayı düşündüğünü fark eder, bu yüzden çiftliğinin drenajı konusunda neden bu kadar savunmasız olduğunu açıklamadan önce bankaya gidip Owen'dan satın alıp alamayacağını görür. Daha sonra hastaneye gider ve Gwen'e satarsa evinde kira ödemeden kalabileceğini söyler, ki Gethin bundan pek memnun görünmüyor.
Bridgend Malikanesi'ne döndüğünde Turuk, Rhys'i arabasıyla götürmeden önce Sadie'nin (Carly Sophia-Davies) eve dönüşünü izler. Sadie onları Bron-Haul Çiftliğine götürüyor…