ITVX'in yeni işaret dili kanalı, onu sağır izleyiciler için harika bir akış hizmeti haline getiriyor
ITV, dünyada bir ilk olarak, yalnızca İngiliz İşaret Dili'nde (BSL) içerik sağlayacak bir TV kanalı başlatıyor. Bu, şu tarihte kullanıma sunulacaktır: ITVX , şirketin yeni akış hizmeti.
8 Aralık'ta başlayacak olan bu yeni BSL kanalı, işaret dili eklenmiş çok sayıda mevcut şovu yayınlayacak. ITV, kanalın 'göstererek başlayacağını' söylüyor. Emmerdale ve Taç Giyme Sokağı tüm bölümler cila , Alan Carr'ın Epic Gameshow'u , Olmak , Lewis , ve Aziz ,' olsa da zamanla yeni içerik eklenecektir.
ITVX resmi olarak 8 Aralık'ta başlıyor, ancak aslında birkaç hafta önce yayına girdi. ITV Hub'ının yerini alan, ITV içeriğinin yeni akış evidir ve bazı durumlarda ITV'ye özel içerikleri çevrimiçi kanallardan daha erken alacaktır.
İzlemesi tamamen ücretsizdir ve BritBox'ın tüm içeriği için bir Premium plana abone olabilseniz de, işaret dili kanalına erişmek için bunu yapmanıza gerek yoktur.
BSL kanalında yayınlanan şovlar yayınlanmayacaktır. içinde BSL — sunucular, yarışmacılar veya aktörler aslında o dilde iletişim kurmayacak — ancak yandaki bir figür İngilizce'den BSL'ye tercüme edecek.
ITV ayrıca altyazı kapsamını genişletme planlarını da duyurdu. Şirkete göre isteğe bağlı içeriğinin %90'ı altyazılı olacak ve başlangıçtaki 20 kanalın 16'sında altyazı olacak, geri kalan dördü (Freeview, YouView, Freesat ve Chromecast) 2023'ün başlarında altyazılı olacak. .
Bu haber, izlemeye değer şovlar veya filmler bulmakta zorlanacak olan sağır izleyiciler için harika olacak. İstatistikler, Birleşik Krallık merkezli BSL kullanıcılarının sayısını yaklaşık 150.000 olarak gösteriyor (hepsi sağır olmasa da) ve artık bu kullanıcıların TV'lerini izlemenin başka bir yolu var.
ITV, bir BSL kanalı oluşturmasının dünyada bir ilk olduğunu söylüyor ve bu teknik olarak doğru, ancak İngiliz İşaret Dilinin esas olarak yalnızca Britanya'da konuşulduğunu ve Amerikan İşaret Dili gibi diğer sağır diller için işaret dili kanallarının bulunduğunu belirtmekte fayda var ( ASL).
Ofcom'un yalnızca işaret diliyle çalışan bir kanalın oluşturulmasını finanse edip etmeyeceği konusunda uzun süredir tartışmalar yaşanıyor. BBC makalesi (yeni sekmede açılır) 2014 tartışmalarından. Bu, yanında bir tercüman bulunan mevcut şovlar yerine, özellikle BSL için oluşturulmuş programlamaya sahip olacaktır.
Yeni ITVX kanalı öyle değil - İngilizce şovları alacak ve söylenenlere bir BSL tercümanı ekleyecek. Ama muhtemelen popüler olduğunu kanıtlarsa daha fazlası gelebilir.
